GIẤY PHÉP ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI / YOUR TRUSTED PARTNER IN VIETNAM MARKET

Trang chủ > Tin tức & Sự kiện

GIẤY PHÉP ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI / INVESTMENT LICENSE

Giấy chứng nhận đầu tư (Investment Registration Certificate - IRC) là giấy phép hoạt động do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp cho tổ chức, cá nhân đáp ứng đủ điều kiện thực hiện dự án đầu tư. Được cấp dưới dạng văn bản bằng giấy hoặc bằng điện tử ghi nhận thông tin đăng ký của nhà đầu tư về dự án đầu tư (theo khoản 11 Điều 3 Luật Đầu tư số 61/2020/QH14).

Investment Registration Certificate (IRC) is an operating license issued by a competent State agency to an organization or individual that meets the conditions for implementing an investment project. It is issued in the form of a paper or electronic document recording the investor's registration information about the investment project (according to Clause 11, Article 3 of Investment Law No. 61/2020/QH14).

Vì sao doanh nghiệp cần có Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư?

Khi thực hiện dự án đầu tư, nhà đầu tư bắt buộc phải xin cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Mục đích chính là giúp cho nhà nước Việt Nam quản lý việc đầu tư của nhà đầu tư.
Ngoài ra, Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư còn có vai trò trực tiếp tới quá trình đầu tư của các doanh nghiệp nước ngoài:
- Là điều kiện tiên quyết để dự án đầu tư có thể đi vào hoạt động một cách bình thường
- Là giấy chứng nhận về dự án để các nhà đầu tư an tâm khi đầu tư vào dự án
- Là thủ tục phải có khi đầu tư tại Việt Nam trong những trường hợp bắt buộc

Why do businesses need an IRC ?

When implementing an investment project, investors are required to apply for an Investment Registration Certificate. The main purpose is to help the Vietnamese state manage the investor's investment. In addition, the Investment Registration Certificate also plays a direct role in the investment process of foreign enterprises:

- It is a prerequisite for the investment project to operate normally.

- It is a certificate of the project so that investors can feel secure when investing.

- It is a required procedure when investing in Vietnam in mandatory cases.

Giá trị của Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (IRC) :
- Hoạt động kinh doanh của công ty có vốn đầu tư nước ngoài là gắn với triển khai dự án nên Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư là căn cứ xác định phạm vi và quy mô kinh doanh của các công ty này.
- Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư là tài liệu cần có trong hồ sơ xin giấy phép xây dựng trên đất dự án, hồ sơ PCCC và hồ sơ đánh giá tác động môi trường.
- Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cũng là tài liệu ghi nhận quyền được góp vốn của nhà đầu tư, được chuyển tài sản góp vốn từ nước ngoài về Việt Nam để thực hiện dự án.
- Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cũng là tài liên cần có để xin hoàn thuế, ưu đãi đầu tư.
Phân Loại Giấy Phép Đầu Tư Theo Hình Thức Đầu Tư
- Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI): Các doanh nghiệp nước ngoài đầu tư vào Việt Nam.
- Đầu tư trong nước: Các doanh nghiệp trong nước đầu tư vào các dự án mới hoặc mở rộng.
- Đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh: Hai hoặc nhiều nhà đầu tư cùng hợp tác để thực hiện dự án.

Advantages of the Investment Registration Certificate :

- The business activities of a foreign-invested company are associated with project implementation, so the Investment Registration Certificate is the basis for determining the scope and scale of business of these companies. - The Investment Registration Certificate is a required document in the application for a construction permit on project land, fire prevention and fighting records and environmental impact assessment records.

- The Investment Registration Certificate is also a document recording the investor's right to contribute capital, to transfer contributed capital assets from abroad to Vietnam to implement the project.

- The investment registration certificate is also a necessary document to apply for tax refunds and investment incentives. Classification of Investment Licenses by Investment Form

- Foreign direct investment (FDI): Foreign enterprises investing in Vietnam.

- Domestic investment: Domestic enterprises investing in new or expanded projects. -Investment in the form of a business cooperation contract: Two or more investors cooperate to implement a project.

Dự án nào phải cấp Giấy chứng nhận đầu tư ?
Dự án đầu tư thuộc các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 37, khoản 1 Điều 23 Luật Đầu tư năm 2020 sẽ phải xin cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, cụ thể:

- Trường hợp 1: Dự án của nhà đầu tư nước ngoài.
- Trường hợp 2: Dự án của tổ chức kinh tế có nhà đầu tư nước ngoài nắm giữ >50% vốn điều lệ/đa số thành viên hợp danh là cá nhân nước ngoài (trong trường hợp công ty hợp danh).
- Trường hợp 3: Dự án có tổ chức kinh tế thuộc trường hợp 2 nắm giữ >50% vốn điều lệ trở lên.
- Trường hợp 4: Dự án có nhà đầu tư nước ngoài và tổ chức kinh tế thuộc trường hợp 2 nắm giữ >50% vốn điều lệ.

Which projects must be granted an investment certificate?

Investment projects falling under the cases specified in Clause 1, Article 37, Clause 1, Article 23 of the Investment Law 2020 must apply for an investment registration certificate, specifically:

- Case 1: Project of a foreign investor.

- Case 2: Project of an economic organization with a foreign investor holding >50% of charter capital/the majority of general partners are foreign individuals (in the case of a partnership).

-Case 3: The project has an economic organization in case 2 holding >50% of charter capital or more.

-Case 4: The project has a foreign investor and an economic organization in case 2 holding >50% of charter capital.

Luật đầu tư chia thủ tục cấp giấy phép đầu tư thành 02 trường hợp:

- Một là trường hợp phải thực hiện đăng ký đầu tư
- Hai là trường hợp không phải thực hiện đăng ký đầu tư nhưng nếu nhà đầu tư xin cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư thì vẫn được cơ quan quản lý đầu tư cấp phép (Áp dụng đối với dự án đầu tư trong nước).

The Investment Law divides the investment license issuance procedure into 02 cases:

-One is the case where investment registration is required

-The second is the case where investment registration is not required, but if the investor applies for an investment registration certificate, the investment management agency will still grant a license (Applicable to domestic investment projects).

Thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư
1. Cơ quan đăng ký đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư thuộc diện chấp thuận chủ trương đầu tư quy định tại các điều 30, 31 và 32 của Luật này trong thời hạn sau đây:
a) 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản chấp thuận chủ trương đầu tư đồng thời với chấp thuận nhà đầu tư đối với dự án đầu tư thuộc diện cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư;
b) 15 ngày kể từ ngày nhận được đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư của nhà đầu tư đối với dự án đầu tư không thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản này.
2. Đối với dự án đầu tư không thuộc diện chấp thuận chủ trương đầu tư quy định tại các điều 30, 31 và 32 của Luật này, nhà đầu tư được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư nếu đáp ứng các điều kiện sau đây:
a) Dự án đầu tư không thuộc ngành, nghề cấm đầu tư kinh doanh
b) Có địa điểm thực hiện dự án đầu tư
c) Dự án đầu tư phù hợp với quy hoạch quy định tại điểm a khoản 3 Điều 33 của Luật này
d) Đáp ứng điều kiện về suất đầu tư trên một diện tích đất, số lượng lao động sử dụng (nếu có)
đ) Đáp ứng điều kiện tiếp cận thị trường đối với nhà đầu tư nước ngoài.

Procedures for granting Investment Registration Certificates
1. The investment registration authority shall grant Investment Registration Certificates to investment projects subject to investment policy approval as prescribed in Articles 30, 31 and 32 of this Law within the following time limits:
a) 05 working days from the date of receipt of the investment policy approval document concurrently with the investor approval for investment projects subject to investment registration certificate issuance.
b) 15 days from the date of receipt of the investor's request for investment registration certificate issuance for investment projects not subject to the cases specified in Point a of this Clause.
2. For investment projects not subject to investment policy approval as prescribed in Articles 30, 31 and 32 of this Law, investors shall be granted Investment Registration Certificates if they satisfy the following conditions:
a) The investment project is not in the industry or trade prohibited from investment and business
b) Having a location to implement the investment project
c) The investment project is in accordance with the planning specified in Point a, Clause 3, Article 33 of this Law.
d) Meeting the conditions on investment rate per land area, number of employees (if any)
e) Meeting the conditions for market access for foreign investors.

Thủ tục cấp giấy phép đầu tư rất phức tạp và cần rất nhiều kiến thức chuyên môn.

Hãy để THE WAY hỗ trợ bạn hoàn thành thủ tục một cách nhanh chóng, hợp pháp và tiết kiệm chi phí nhé!

Investment licensing procedures are very complicated and require a lot of specialized knowledge.

Let THE WAY help you complete the procedure quickly, legally and cost-effectively!

► Hotline: 0909.411.148 / 0849.567.417 / 0943.950.701
► Office address: 8th Floor, 19 CaoThang St, Ward 2, Dist 3, HCMC